The Olympics were the latest in a series of “side quests” by the hip-hop legend — from co-hosting a cooking show with Martha Stewart to unexpectedly stepping in during a Wrestlemania match — that have made him a social media sensation and keep fans amazed at his versatility.