Fighting to keep Sean “Diddy” Combs out of jail after his sex trafficking arrest, the music mogul’s lawyers highlighted a litany of horrors at the Brooklyn federal lockup where he was headed: horrific conditions, rampant violence and multiple deaths.