UPS is investigating after one of its drivers was accused of leaving opposing political signs on the lawn of a woman’s home while working.